Poprawa tłumaczenia BAMu

[Simek]

Mchl czy masz możliwości poprawy tłumaczenia BAM'u??
Miejscami są tragiczne błędy :P

[KrzychuP]

Czyżby ktoś zajął się poprawą?
Na BoincStats zniknęło polskie tłumaczenie!

[kempler]

Nikt się tym nie zajął więc nasze i bodajże tajwańskie tłuamaczenie zostały usunięte z BoincStats :(

[Mchl]

Spokojnie
Na razie usunięto tylko flagę. Tłumaczenie nadal jest dostępne.
Od dzisiaj zabieram się do pracy nad uzupełnieniami.



No dobra. Zostało mi do przetłumaczenia jakieś 80 zdań, plus kilka FAQ... Nawet nei podejrzewałem, że aż tak się zapuściłem :)

[Simek]

Ja zacząłem prace dość dawno nad nowymi flagami dla BS. Znalazłem je na dysku więc pisze póki co wrzuciłem na serv:

http://simek.ifastnet.com/bs/

Wg. mnie lepiej wyglądają i sa zrobione z wykorzystanie oryginalnych kolorów podanych np. na Wiki itp ;)
Ty tam Mchl masz kontakt z Willim więc może zagadaj o to do niego?? xD

[Mchl]

Zapytałem, czy jest zainteresowany.
A zrobisz jakbyu co zestaw dla 200 państw? ;)

[Simek]

Nie ma sprawy tylko zajmie mi to troche czasu ;)

[gaciu]

O co chodzi z tymi flagami ? Muszą być w jakimś konkretnym rozmiarze? Jeśli nie to podaję stronke na ktorej jest ich na prawdę sporo. Kwestia tylko kliknięcia na każdą i zapisania obrazka.

http://www.xfire.com/countries/

[Mchl]

Ładne, tylko nie ma informacji o licencji...

[Simek]

Takie sobie flagi ;) Najbardzie podobają mi się te z AAOTrackera:
http://aaotracker.com/userlist.php
Dodatkowo sa w takim samy rozmiarze jak oryginalne na BS.

[emik]

220 flag państwowych w rozmiarze 18x12 - format png

[Simek]

A może napiszesz coś o licencji??

[emik]

są to flagi stworzone do gry Football Manager przez jednego z grafików polskiej sceny i są one ogólno-dostępne dla wszystkich zainteresowanych, ale mogę jeszcze do niego napisać i dowiedzieć się czy można z nich skorzystać w tym projekcie

[Simek]

Wszystkie flagi w formacie ico 18x12 - licencja open source (zaczerpnięte ze źródła EmulePlus):

http://simek.ifastnet.com/flags.rar

[Mchl]

Oj Simek. Kataloński tłumacz skarży się, że skiepściłeś jego flagę. ;)  Ma być pięć pasów żółtych i cztery czerwone, co jest ważne z historycznego punktu widzenia.
Rytis z kolei uskarża się na format bmp (to akurat nie jest chyba duży problem) i małą czytelność...