Pomoc w tłumaczeniu

[PBT_marian_boss]

Witam, postanowiłem zwrócić sie do Was o pomoc (no bo kto mi pomoże jak nie Wy)
Złożyłem sobie jakiś czas temu komputer typu Media Center i podpiąłem go do telewizorka LCD. Wszystko ładnie śmiga filmy, muza, zdjęcia itd. jest jednak małe ALE. Czasami lubię sobie zagrać w jakąś grę i chodzi o to że mój zestaw nie za bardzo daje redę te nowsze pociągnąć, szczególnie że grafika jest zintegrowana na płycie. Wygrzebałem ten oto artykuł w którym jest mowa że moją kartę można połączyć z proponowaną w artykule w trybie CrossFire. Niestety mój angielski nie jest jeszcze doskonały i części artykułu nie rozumiem. Stąd moja prośba o przetłumaczenie bądź też wytłumaczenie o co dokładnie chodzi. Najbardziej interesuje mnie strona mówiąca o Hybrid-Crossfire. Z góry dziękuje za okazaną pomoc.

http://www.tomshardware.com/reviews/amd-780g-chipset,1785-7.html

[Troll81]

jak skoncze tlumaczenie to ci podesle :D

[ka_ga]

a tłumaczenie poprzez Google'a nie wystarczy? nie jest może zbyt dobre, ale większość da się zrozumieć
http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://www.tomshardware.com/reviews/amd-780g-chipset,1785-7.html&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.tomshardware.com/reviews/amd-780g-chipset,1785-7.html%26num%3D100%26hl%3Dpl%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pl:official%26hs%3DNyN

[Troll81]

Myślę że tu raczej chodzi o drobiazgi techniczne. Więc automat googla może nie dać rady.

[PBT_marian_boss]

jak skoncze tlumaczenie to ci podesle :D

Coś się ruszyło w tej sprawie :) Tak nieśmiało się przypominam.

[Troll81]

Zaje@##%% mnie trochę robotą. Ale mam nadzieję że dziś skończę.

Przetłumaczone
#############################################################################################
Hybrid-Crossfire
Do tej pory było możliwe tylko tworzenie konfiguracji CrossFire za pomocą dedykowanych ATI / AMD osobnych kart graficznych, ale AMD dodaje zintegrowaną grafikę z chipsetu 780G / V do listy kart zdolnych do dual-GPU

karty graficzne w menedżerze urządzeń
Karta, która jest zparowana z 780V / G musi wspierać Hybrid CrossFire, co zmniejsza nam liczbę potencjalnych kandydatów do kilku modeli. Przeprowadziliśmy testy hybrid cross fire przy użyciu karty Radeon HD3450. Z Radeonem HD3850 jednakże, zintegrowany GPU automatycznie dezaktywował się sam, więc nie można było stworzyć połączenia CrossFire.

ATI Radeon HD3450
Gdy karta "hybrid-enabled" jest zainstalowana na 780G / V, wyjścia HDMI / DVI i VGA karty zintegrowanej są deaktywowane i musimy podpinac monitor pod drugą kartę.

w PRZYPADKU PŁYTY GIGABYTE, ZINTEGROWANA hd3200 NIE DEAKTYWUJe ŁĄCZ

Złącza DVI i HDMI na pokładzie Gigabyte
W odróżnieniu od wszystkich poprzednich na pokładzie rozwiązań graficznych, zintegrowanego HD3200 nie jest dezaktywowany, kiedy (hybryda-włączony) dodać w

Kod [Zaznacz] Rozwiń

http://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_processing_unit karta graficzna jest zainstalowana, pozostałych aktywnych.

Po zainstalowaniu systemu Windows Vista lub XP, system operacyjny rozpoznaje nową kartę graficzną, a  zintegrowana HD3200 pozostaje dostępna.
##############################################################################################
Wygląda na to że tylka z tą płytą główną da się coś takiego zrobić. Na pozostałych integra się deaktyuje i jest lipa. no i da się zrobić crossa tylko z hd3450 (do tego musi byc on hybrid-crossfire enabled) co pewnie osnacza że grafikę też trza zakupić od gigabyte.

[PBT_marian_boss]

Dokładnie o to mi chodziło. TV ma podłączony na HDMI i nie chcę tego zmieniać szczególnie że za komputerem nie ma miejsca na żadne przejściówki DVI->HDMI.
Serdeczne dzięki.