Nowe artykuły na wiki

[kempler]

W wątku tym będziemy informować o nowych artykułach, które pojawił się na wiki.
Ostatnimi czasy pojawiły się trzy nowe artykuły opisujące projekty:

http://boincatpoland.home.pl/wiki/Cele_naukowe_MicroFluids%40home - informacje na temat MicroFluids@home

http://boincatpoland.home.pl/wiki/Cele_naukowe_Spinhenge%40home - informacje na temat Spinhenge@home

http://boincatpoland.home.pl/wiki/Cele_naukowe_SIMAP - informacje na temat SIMAP

[kempler]

Nowe informacje o podprojektach World Community Grid

Discovering Dengue Drugs Together - http://www.boincatpoland.org/wiki/Discovering_Dengue_Drugs_Together
Help Conquer Cancer - http://www.boincatpoland.org/wiki/Help_Conquer_Cancer
Nutritious Rice for the World - http://www.boincatpoland.org/wiki/Nutritious_Rice_for_the_World
AfricanClimate@Home - http://www.boincatpoland.org/wiki/AfricanClimate%40Home

[Machloj]

dzię-ku-je-my!!! świetna robota :)

[Troll81]

Szacun kempler

[kempler]

Nie ma za co. :) Fajnie że to czytacie :)

[emik]

jak nie czytamy jak czytamy ;D

[Mchl]

Ten facet jest niesamowity...

I nie oszukujcie z czytaniem, bo przy każdym artykule jest licznik. Jak nie będzie norma wyrobiona, to przydział grogu zostaje w ładowni!

[Troll81]

Zamiarem jest pomoc rolnikom w uzyskaniu wyższych plonów ryżu, promowania większej odporności na szkodniki i choroby, i korzystać z pełnego zakresu biologicznie dostępnych substancji odżywczych z które mogą skorzystać ludzie na całym świecie, zwłaszcza w regionach, gdzie głód budzi krytyczne zaniepokojenie.

Zamiarem projektu jest pomaganie rolnikom w uzyskaniu wyższych plonów ryżu, promowanie większej odporności na szkodniki i choroby, i korzystanie z pełnego zakresu biologicznie dostępnych substancji odżywczych z których mogą skorzystać ludzie na całym świecie, zwłaszcza w regionach, gdzie głód jest krytycznym problemem.

Tak dla porównania. u gury wersja aktualna u dołu proponowana przez mnie

[emik]

to wprowadź sam poprawki - kempler gorąco do tego namawiał

[stasieks]

[...]

zwłaszcza w regionach, gdzie głód jest krytycznym problemem.

To jest trochę bez sensu (problem zwłaszcza głodu jest zawsze krytyczny) - zamiast krytycznym proponuje np podstawowym czy codziennym.

[Mchl]

Jak wyżej. Zarejestruj się i popraw :) O to nam chodzi cały czas, żeby więcej ludzi się udzielało. Nawet jak tylko poprawki wprowadzają stylistyczne, czy usuwają literówki.

[kempler]

to wprowadź sam poprawki - kempler gorąco do tego namawiał

Dokładnie. Jeśli jesteście na 100% pewni że gdzieś jest błąd to poprawcie. Każdy może pisać arty i je edytować. Zazwyczaj korekty dokonuje Bober (za co mu bardzo serdecznie dziękuje !!!) ale ostatnio nie ma czasu.

To jest trochę bez sensu (problem zwłaszcza głodu jest zawsze krytyczny) - zamiast krytycznym proponuje np podstawowym czy codziennym.

A ja uważam że jest ok. Słowo "krytycznym" jest mocniejsze. Podstawowe, codzienne brzmi jak coś normalnego. Normalnego czy sobie z tym poradzą. A tak nie jest.

[Troll81]

po prostu przed wprowadzeniem moich "poprawek" wolałem zasięgnąć opinii.

[Pigu]

... u gury ...

zabiłeś mnie 

[Troll81]

jestem dysortografikiem i czasem mi się takie babole zdarzają. Mea culpa. leczyłem się, nie dało dużego efektu.

[Machloj]

jest taki wynalazek: Firefox :)

[Mchl]

Co z tego, że jest...
Ja tam dysortografii nie mam (prędzej dysgrafię... sam siebie nie jestem w stanie rozczytać), a i tak mimo sprawdzania pisowni coś czasem przeleci.

(A poza tym nie zawsze mi się chce przełączać między językami :P )

[Machloj]

? u mnie wychwytuje większość błędów...trudno nie zauważyć czerwonej kreski pod wyrazem...

[Troll81]

jak 11 godzin wślepiasz oczy w komputer to wielu rzeczy nie zauważasz. np że jest 1 w nocy i pora wracać z pracy do domu.

[Mchl]

? u mnie wychwytuje większość błędów...trudno nie zauważyć czerwonej kreski pod wyrazem...

Chyba że w tekście jest trochę wyrazów, których słownik nie zna (i znać nie powinien). Wtedy czerwonego jest więcej niż zwykle :)

[kempler]

Wrrr to jest wątek o artach a nie o tym jak kto pisze !!!! :attack:

[kempler]

Help Cure Muscular Dystrophy: http://www.boincatpoland.org/wiki/Help_Cure_Muscular_Dystrophy

[Troll81]

Ładne tłumaczenie

[kempler]

Dzięki, ale to króciutkie :) Muszę się zabrać za te: http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/viewFaahResearch.do    i   http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/viewHpf2Research.do
i wtedy Projekty aktywne będą skończone :)

[kempler]

http://www.boincatpoland.org/wiki/FightAIDS%40Home - FightAIDS@Home

[Mchl]

http://www.boincatpoland.org/wiki/FightAIDS%40Home - FightAIDS@Home

I puszczaj newsa od razu. Niech się rozchodzi po RSS :)

[kempler]

ok

[kempler]

http://www.boincatpoland.org/wiki/Human_Proteome_Folding_Faza_2 - Human Proteome Folding Faza 2

[kempler]

http://www.boincatpoland.org/wiki/Genome_Comparison - zakończony Genome_Comparison

[Pigu]

W rezultacie, precyzyjne adnotacje, korekty nieścisłości i przypisanie możliwych funkcji do hipotetycznych białek o nieznanej funkcji, będzie możliwe. Ponadto, białka z wieloma domenami funkcjonalnymi będą prawidłowo oznaczone. Nawet odległe relacje zostaną wykryte.

W rezultacie będą możliwe precyzyjne adnotacje, korekty nieścisłości i przypisanie możliwych funkcji do hipotetycznych białek o nieznanej funkcji. Ponadto prawidłowo oznaczone zostaną białka z wieloma domenami funkcjonalnymi. Wykryte zostaną nawet odległe relacje.

może tak? widzę muszę usera na stronce założyć

[Troll81]

Zapraszam do poprawiania moich wypocin :D

[kempler]

Dzięki. Poprawione. Zakładaj konto i tłumacz, od zawsze mówiliśmy aby jak najwięcej osób pisało.  :)

[Pigu]

Zapraszam do poprawiania moich wypocin :D

a gdzie one?

tłumacz ze mnie nieszczególny - bałbym się, że coś poprzeinaczam, ale jako korektor polsko-polski przejrzę ku chwale teamu 8)

btw: jest gdzieś lista co trzeba przetłumaczyć?

[kempler]

Zapraszam do poprawiania moich wypocin :D

a gdzie one?

tłumacz ze mnie nieszczególny - bałbym się, że coś poprzeinaczam, ale jako korektor polsko-polski przejrzę ku chwale teamu 8)

btw: jest gdzieś lista co trzeba przetłumaczyć?

Możesz sprawdzić wkład każdej osoby edytujące wiki np: http://www.boincatpoland.org/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Troll81 lub http://www.boincatpoland.org/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Kempler

Co do korekty polski-polski proponuję poprawki zgłaszać albo tu albo na moje pw jeśli chodzi o moje artykuły.

Listy co trzeba przetłumaczyć jako tako nie ma, znajduję i tłumaczę. Aczkolwiek chyba gdzieś mam zapisane plany na przyszłość. Obecnie od dłuższego czasu co można zauważyć zajmuje się WCG. Jest tam jeszcze sporo materiałów do ewentualnego przetłumaczenia. Można powiedzieć że opisy podprojektów które przetłumaczyłem są tylko skrótem. Są też wersje bardziej naukowe.

[Pigu]

ok - poproszę więc jakieś niewielkie zadanie-tłumaczonko na początek (nigdy nie edytowałem wiki więc zacznę od małych wyzwań) :book:

[kempler]

ok. Przydało by się rozszerzyć artykuł o Clean Energy http://www.boincatpoland.org/wiki/Clean_Energy%40Harvard
Trzeba więc przetłumaczyć to: http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/cep1/viewCep1Main.do

Jeśli nie jesteś zarejestrowany to musisz to zrobić żeby edytować stronę. Możesz też wrzucić tłumaczenie tutaj.

Ja walczę z tym http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/archives/hdc/viewHdcResearch.do http://www.boincatpoland.org/wiki/Help_Defeat_Cancer

[Pigu]

poznęcajcie się conieco - wymiękłem :-[

Mission
The mission of the Clean Energy Project is to find new materials for the next generation of solar cells and later, energy storage devices. By harnessing the immense power of World Community Grid, researchers can calculate the electronic properties of tens of thousands of organic materials – many more than could ever be tested in a lab – and determine which candidates are most promising for developing affordable solar energy technology.

Misja
Celem projektu Clean Energy jest znalezienie nowych materiałów dla następnej generacji ogniw słonecznych oraz do urządzeń do przechowywania energii. Dzięki wykorzystaniu mocy obliczeniowej World Community Grid naukowcy mogą badać własności elektryczne dziesiątek tysięcy tysięcy materiałów organicznych - to wiele więcej niż byłoby możliwe do przebadania w laboratorium - i ustalić które są najbardziej obiecujące dla rozwoju tanich technologii energii słonecznej.

Significance
We are living in the Age of Energy. The fossil fuel based economy of the present must give way to the renewable energy based economy of the future, but getting there is the greatest challenge humanity faces. Chemistry can help meet this challenge by discovering new materials that efficiently harvest solar radiation, store energy for later use, and reconvert the stored energy when needed.

Znaczenie
Żyjemy w wieku energii. Oparte na paliwach kopalnych gospodarki teraźniejszości muszą ustąpić opartym na energii odnawialnej gospodarkom przyszłości, lecz osiągnięcie tego jest największym wyzwaniem prze jakim stoi ludzkość. Chemia może pomóc sprostać temu zadaniu poprzez odkrycie nowych materiałów które będą w stanie efektywnie przetwarzać energię słoneczną, magazynować energię do późniejszego użytki oraz uwalniać ją w razie potrzeby

The Clean Energy project uses computational chemistry and the willingness of people to help look for the best molecules possible for: organic photovoltaics to provide inexpensive solar cells, polymers for the membranes used in fuel cells for electricity generation, and how best to assemble the molecules to make those devices. By helping us search combinatorially among thousands of potential systems, World Community Grid volunteers are contributing to this effort.

//ten akapit średnio mi się podoba
Projekt Clean Energy korzysta z chemii obliczeniowej oraz gotowości ludzi by pomóc znaleźć najlepsze cząsteczki na: organiczne fotoogniwa do niedrogich baterii słonecznych, polimery do produkcji membran stosowanych w ogniwach paliwowych do produkcji energii elektrycznej, oraz jak najlepiej złożyć te cząsteczki by wykonać te urządzenia. Pomagając nam w przeszukiwaniu tysięcy możliwych kombinacji uczestnicy World Community Grid biorą udział w osiągnięciu tego celu.

Approach
Researchers are employing molecular mechanics and electronic structure calculations to predict the optical and transport properties of molecules that could become the next generation of solar cell materials.

//ten zresztą też
Podejście
Naukowcy wykorzystują obliczenia struktury molekularnej mechaniki i elektroniki by przewidzieć właściwości optyczne i transportowe cząsteczek które staną się następną generacją materiałów na ogniwa słoneczne.

a) Molecular mechanics calculations: Some of the computers contributing to the Clean Energy Project are carrying out molecular mechanics calculations of molecular crystals, thin films and molecular and polymer blends to study the packing arrangements and for predicting charge and excitation energy transport properties of the candidate materials. These calculations will be carried out using the CHARMM molecular mechanics package developed by the Karplus group at Harvard University.

a) Obliczenia molekularnej mechaniki: Część komputerów biorących udział w projekcie Clean Energy wykonuje obliczenia molekularnej mechaniki molekularnych kryształów, cienkich warstw mieszanek molekularnych i polimerowych by zbadać uporządkowanie oraz przewidzieć ładunek i transport energii badanych materiałów. Obliczenia te będą przeprowadzane za pomocą pakietu mechaniki molekularnej CHARMM opracowanego przez grupę Karplus na uniwersytecie Harvard.

b) Electronic structure calculations: To obtain the relevant optical and electronic transport properties, some of the computers connected to the Clean Energy Project will be computing calculations using wave function methods (such as Hartree-Fock or second-order perturbation theory) and density functional theory. These calculations will help researchers build a database of molecular properties that together with the results of the molecular mechanics calculations will help us identify potential candidate materials. The electronic structure calculations will be performed with the Q-Chem quantum chemistry code, developed by Q-Chem, Inc.

b) Obliczenia struktury elektronicznej: Aby uzyskać odpowiednie //wymiękam

[kempler]

Ok, poprawimy dopiszemy :) Jak widać nie jest to proste  :)

[Troll81]

Approach
Researchers are employing molecular mechanics and electronic structure calculations to predict the optical and transport properties of molecules that could become the next generation of solar cell materials.

Podejście

Naukowcy wykorzystują mechanikę molekularną i obliczenia struktur elektronicznych by przewidywać optyczny i przewodnicze (przewodzące??) właściwości cząsteczek które mogłyby się stać następą generacją materiałów do ogniw słonecznych.

a) Molecular mechanics calculations: Some of the computers contributing to the Clean Energy Project are carrying out molecular mechanics calculations of molecular crystals, thin films and molecular and polymer blends to study the packing arrangements and for predicting charge and excitation energy transport properties of the candidate materials. These calculations will be carried out using the CHARMM molecular mechanics package developed by the Karplus group at Harvard University.

a) Obliczenia molekularnej mechaniki: Część komputerów biorących udział w projekcie Clean Energy wykonuje obliczenia mechaniki cząsteczkowej molekularnych kryształów, cienkich warstw i mieszanek cząsteczkowo-polimerowych by zbadać uporządkowanie i przewidzieć ładunek i przewodzenie energii badanych materiałów. Obliczenia te będą przeprowadzane za pomocą pakietu mechaniki molekularnej CHARMM opracowanego przez grupę Karplus na uniwersytecie Harvard.

b) Electronic structure calculations: To obtain the relevant optical and electronic transport properties, some of the computers connected to the Clean Energy Project will be computing calculations using wave function methods (such as Hartree-Fock or second-order perturbation theory) and density functional theory. These calculations will help researchers build a database of molecular properties that together with the results of the molecular mechanics calculations will help us identify potential candidate materials. The electronic structure calculations will be performed with the Q-Chem quantum chemistry code, developed by Q-Chem, Inc.

b) Obliczenia struktury elektronicznej: By uzyskać znaczące właściwości przewodzące optyczne i elektroniczne, Niektóre z komputerów podłączonych do projektu Clean Energy będą przeprowadzać oblicznia używając metod funkcji falowych (takich jak Hartree-Fock lub teroja perturbacji drugiego rzędu[brzmi to kwadratowo, zna ktoś odpowiednik??]) i teorii funkcjonalnej gęstości. Te obliczenia pomogą naukowcom zbudować bazę danych właściwości cząsteczkowych która razem z wynikami obliczeń mechaniki molekularnej pomoże nam zidentyfikować potencjalne materiały kandydackie (znów mi to brzmi kwadratowo). Obliczenia struktur elektronicznych zostaną przeprowadzone z użyciem kodu Q-Chem chemia kwantowa, opracowanemu przez Q-Chem, Inc.

[kempler]

Troll pisz od razu jako artykuł....