polskie czcionki w VLC media player

[Cyfron]

Ktoś może poradzić/podpowiedzieć jakie domyślne kodowanie wybrać dla polskich czcionek?
Bo mam kilka filmów w mkv i w jednym z nich tylko poprawnie odczytuje mi polskie znaki - w reszcie to jakieś krzaczki...

[Troll81]

chyba UTF skutkuje :D

[Cyfron]

obojętnie które? bo tam jest tego kilka, próbowałem z jedno czy 2 ale i tak była lipa.
a może to wina samego pliku z napisami ? ???

[Troll81]

Masz do wyboru (w przypadku notepada)
ANSI
Unicode
Unicode Big Endian
UTF-8

na którymś z tych 4 mi ruszało....

[Cyfron]

wiem, że odkopuje, ale chciałem podzielić się z "rozwiązaniem"
Problem był z otwarzaniem napisów ściągniętych za pomocą qnapi. Teraz mam ustawione kodowanie Windows 1250 w VLC i działa (możliwe, że przekombinowałem coś w ustawieniach qnapi kiedyś :)

[GRID]

Nawet nie widziałem że jest coś takiego jak qnapi (automatyczne pobieranie napisów do filmów na Linux). Cyfron jesteś ostatnio linuksową skarbnicą wiedzy. :)

[Cyfron]

co więcej, wynalazłem sposób, na działanie qnapi u mnie na Ubuntu 11.04, bo normalnie klik prawym i w menu "pobierz napisy" (czy coś takiego) nie działało.

Sposób na to jest bardzo fajny:
Wchodzimy do folderu, gdzie mamy pliki, do których chcemy ściągnąć napisy w przeglądarce ubuntu.
Wciskamy Ctrl+L, kopiujemy ścieżkę, następnie odpalamy terminal (Ctrl+alt+t) wpisujemy :

Kod [Zaznacz] Rozwiń

cd <ścieżka dostępu skopiowana> gdzie ścieżkę wklejamy wciskając ctrl+shift+v i dajemy enter. Jeśli nie było spacji/znaków w ścieżce, to przechodzi nam do tego katalogu. Następnie wpisujemy

Kod [Zaznacz] Rozwiń

qnapi -c * parametr '-c' odpala wersję konsolową qnapi, a * oznacza, że ma ściągnąć i dopasować napisy do wszystkich plików wideo w bieżącym katalogu.

[sknd]

oprócz qnapi jest też gnapi, lepsze jak ktoś ma gnoma

[Troll81]

Proponuje wydzielić wątek o qnapi :d bo to genialny programik....

[krzyszp]

Zreanimuję temat :)

Mam krzaczki zamiast polskich znaków w filmach. Możliwą przyczyną jest angielskojęzyczny windows, niemniej (jak widać) z pisaniem polskich znaków diakrytycznych problemu nie ma...

[Troll81]

problemem może być strona kodowa która wybiera program. Spróbuj przekonwertować plik z napisami na UTF albo coś :D

[krzyszp]

Kombinowałem na wszystkie strony z ustawieniami kodowania w VLC. Ktoś powie mi, jakie kodowanie jest w załączonym pliku (UTF-8)?

[Troll81]

ja ci prześlę w 4 różnych a ty zobacz który działa.

[krzyszp]

No to ciekawostka...
W VLC mam ustawione kodowanie na UTF-8 (ale przestawianie na 1250, big endian lub cokolwiek innego nic nie daje), w NapiProjekt na Unicode... Plik unicode pobrany od Ciebie działa, pliki z NapiProjekt, pomimo takiego ustawienia w preferencjach mają krzaki (nie są tak naprawdę w unicode?).

Nadal proszę, aby ktoś podał mi kodowanie pliku załączonego przeze mnie, bo wstyd przyznać, ale sam nie wiem jak ;)

[Troll81]

mi pokazywało jako UTF-8

[Troll81]

Kod [Zaznacz] Rozwiń

http://codeftw.blogspot.com/2009/07/how-to-find-character-encoding-of-text.html

mam dziwne wrażenie ze docelowo dostajesz je w śmiesznym formacie windows-1250. Spróbuj pobrać napisy jeszcze raz i ustaw to kodowanie jako domyślne w VLC.

[krzyszp]

Auto rozpoznawanie ustawiło UTF-16, ale nie jest wyświetlany prawidłowo, tak samo żadna opcja z FF...
Powiedziałbym, że coś skaszanione w NapiProjekt, ale przecież inni by podnieśli krzyk?

[Troll81]

powiem tak mi na Win działa :D

[Cyfron]

krzyszp - jak ja testowałem czcionki, to musiałem restartować vlc po każdej zmianie, bo nie działało to tak od razu...

[krzyszp]

krzyszp - jak ja testowałem czcionki, to musiałem restartować vlc po każdej zmianie, bo nie działało to tak od razu...

Też tak robiłem.
Wygląda na to, że jednak NapiProjekt tutaj daje ciała, za każdym razem ściąga napisy w tym samym (nie znanym) formacie kodowania niezależnie od ustawionych opcji...

[Troll81]

wiesz... nieznany to on być nie może :D

mam dziwne wrażenie ze jest tak ze pliki leżą na serwerze w jakimś tam formacie a w trakcie pobierania jebie się kodowanie gdzieś w trakcie. Bo ja zasysam napisy normalnie.

[krzyszp]

mam dziwne wrażenie ze jest tak ze pliki leżą na serwerze w jakimś tam formacie a w trakcie pobierania jebie się kodowanie gdzieś w trakcie. Bo ja zasysam napisy normalnie.

Dokładnie tak, tylko, że to nie działa u mnie - NapiProjekt sam powinien robić konwersję, ale nie robi.

[Troll81]

zgłoś im buga :D